În zilele noastre, cunoașterea unui număr cât mai mare de limbi străine reprezintă un mare avantaj. Una dintre limbile aflate la mare căutare în prezent, după limba engleză, este limba germană. În cazul în care deja ai cunoștințe de limbă engleză, învățarea germanei devine mult mai simplă, dat fiind faptul că între aceste două limbi există asemănări ușor de identificat încă din primele ședințe. Germana este cea mai răspândită limbă din Uniunea Europeană, este limba maternă a aproximativ 100 de milioane de persoane. Nu e limba oficială doar a Germaniei, ci şi a Austriei şi Liechtensteinului, ci și Elveţiei, Belgiei şi Luxemburg-ului.
În februarie 2018, 15,4 milioane de persoane învăţau germana ca limbă străină. Din perspectivă culturală, germana e considerată limbă „von Dichtern und Denkern” (scriitori şi gânditori), mulţumită lui Johann Wolfgang von Goethe, Kant, Marx, Humboldt şi Nietzsche. E o limbă ciudată şi totuşi poetică, având cuvinte de netradus în alte limbi, cum ar fi Schadenfreude, adică „fericirea rezultată din nenorocirea altcuiva”, precum şi substantive compuse în care cuvintele se combină pentru a forma vocabule noi, de exemplu Handschuhe, „mănuşi” în română, dar în traducere literală „pantofi pentru mâini”. Unul dintre cele mai lungi cuvinte nemţeşti are 39 de litere (Rechtsschutzversicherungsgesellschaften) şi înseamnă „companii de asigurări ce oferă protecţie legală”.
Cu toate că germana e destul de tehnică, din punctul de vedere al gramaticii şi al topicii, odată stăpânite elementele de bază, e o plăcere să o înveţi! Față de engleză, ce devine grea pe măsură ce o înveţi și descoperi tot timpul o mulţime de excepţii şi că lucrurile nu stau aşa cum ai crezut iniţial, la germană odată înţelese elementele de bază, odată însuşite gramatica şi structura limbii, se dovedeşte a fi foarte uşor de învăţat. Sigur, poate e descurajant să vezi cuvintele foarte lungi pe care le poți regăsi, dar dacă s-au înțeles princiile de creare a acestora, nu mai ai teamă de nimic. Aplici regula, și gata.
Dialecte regionale germane comparate
Un mod foarte simpatic de predare pentru copii ar fi predarea vizuală prin care fiecare silabă are o altă culoare, astfel încât la cuvintele foarte lungi poţi să vezi câte silabe sunt şi cum se pronunţă. De ce să mai învăţăm germana? Mulţi spun că germana e bună pentru afaceri şi este adevărat, căci această limbă e utilizată mult în lumea afacerilor: Germania şi Austria ocupă locurile 2 şi 3 în topul investitorilor străini în România, iar în contextul Brexitului unele companii spun că s-ar putea muta la Frankfurt, deci ar fi bine să avem ceva cunoştinţe de germană pentru a putea comunica în aceste circumstanţe.
Pe de altă parte, germana este foarte variată! Putem vorbi de mai multe tipuri de limbă germană: germana din Germania, germana din Austria, germana elveţiană şi germana din Liechtenstein. Limba germană generală este numită şi DACHL (prescurtare de la D - A - CH - L - precurtările țărilor în care este limbă oficială). Partea interesantă e că, la fel ca în cazul englezei, fiecare regiune are accentul său şi propriul fel de a vorbi. Indiferent de planurile tale de viitor, cunoașterea limbii germane vă deschide perspective nemărginite.
Atunci când înveți limba germană, cel mai probabil studiezi ceea ce se numește Hochdeutsch, adică germana standard. Însă, dacă te muți în Germania sau călătorești prin diferite regiuni ale țării, vei observa rapid că nu toată lumea vorbește la fel. De fapt, Germania este una dintre cele mai variate țări europene din punct de vedere lingvistic, cu numeroase dialecte germane care pot fi dificil de înțeles, chiar și pentru vorbitorii nativi.
Ce este Hochdeutsch și de ce este important?
Hochdeutsch (germana standard) este varianta oficială a limbii germane, folosită în educație, mass-media, administrație și cărți. A fost dezvoltată pe baza dialectului saxon și fixată în secolul XIX ca limbă literară și oficială. Este limba predată în școli și cea pe care o înveți la cursurile de germană pentru străini. Însă în viața reală, mai ales în zonele rurale și în sudul Germaniei, multe persoane folosesc zilnic limba germană regională sau dialecte locale, care diferă semnificativ de standard. Nu te speria! Cu Hochdeutsch te poți descurca oriunde în Germania. Dar dacă vrei să te integrezi complet, e util să cunoști măcar puțin din dialectele locale.
Cele mai cunoscute dialecte în Germania
- Bavareza germană (Bairisch)
- Dialectul șvăbesc (Schwäbisch)
- Plattdeutsch (germana de jos)
- Sächsisch (dialectul saxon)
- Fränkisch (dialectul franconian)
- Hessisch (dialectul din Hessen)
- Berlinerisch (accentul din Berlin)
Germania este împărțită lingvistic în trei mari grupuri dialectale: germana de sus (Oberdeutsch), germana centrală (Mitteldeutsch) și germana de jos (Niederdeutsch). Diferențele între dialecte și germana standard apar în pronunție, vocabular și gramatică, iar fiecare regiune are particularități care contribuie la o moștenire linguistica bogată.
Cele mai cunoscute dialecte în Germania pot include exemple precum Bavareza germană, Schwäbisch, Plattdeutsch, Sächsisch, Fränkisch, Hessisch și Berlinerisch. Diferențe precum pronunția, vocabularul și forma gramaticală pot face ca înțelegerea dialectelor să fie provocatoare chiar și pentru vorbitorii de Hochdeutsch. În viața profesională, Hochdeutsch este standardul; în familie și între prieteni, mulți germani folosesc dialectul local; în media locală și cultură, dialectele apar în emisiuni regionale, cântece populare și comedii. În școli, copiii învață limba standard, dar pot vorbi dialectul acasă.
De ce este util să cunoști dialectele germane? Pentru integrare: dacă trăiești într-o zonă unde dialectul este puternic (ex. Bavaria sau Baden-Württemberg), înțelegerea acestuia te ajută enorm în viața de zi cu zi. Pentru muncă: poate crea conexiuni mai autentice cu colegii sau clienții. Pentru cultură: dialectele fac parte din identitatea germană și din variațiile limbii germane. Concluzie: Un singur cuvânt, multe pronunții. Limba germană este departe de a fi uniformă; de la bavareza germană până la dialectul șvăbesc sau Plattdeutsch, fiecare regiune are un mod propriu de a se exprima.
Ca limba maternă, limba germana mai este vorbita de aproximativ 110 mii de persoane în Ungaria, 60 de mii în România și 45 de mii în Cehia. Traducerea Bibliei de către Martin Luther (Vechiul Testament în 1534 și Noul Testament în 2521) a fost unul dintre primele evenimente care au dus la standardizarea limbii germane. Cartea Lexiconul Duden, scrisă de Konrad Duden, a fost declarată în 1901 ca fiind definiția standard a limbii germane; în această carte apar regulile gramaticale și ortografice ale acestei limbi.
Le utilizăm pentru a optimiza funcţionalitatea site-ului web, a îmbunătăţi experienţa de navigare, a se integra cu reţele de socializare și a afișa reclame relevante pentru interesele tale. Ne-am actualizat politicile conform modificări propuse de Parlamentul European prin GDPR (UE) 2016/679 (date generale privind protecția datelor). Nu găsești încă motivația necesară pentru a începe să studiezi limbă germană? Nu înțelegi care este metoda mai simplă prin care vei învăța o limbă străină de la zero? Citește acest articol și noi îți vom explica cum stau lucrurile. Iar la final, vei putea să iei mai ușor decizia care să te avantajeze.
Metode eficiente de învățare a limbii germane
Limba germană nu se vorbește doar în Germania Popularitatea limbii germane întrece cu mult granițele țării din Europa unde este considerată limbă maternă. Te întrebi în câte țări se vorbește germana? Răspunsul s-ar putea să te mire. Pentru că pe listă nu apare doar Germania și Belgia. Se învață chiar și în Coreea de Nord. Importanța acestei limbi este dovedită de gradul de răspândire a acesteia. În ce alte țări se vorbește limba germană și probabil nu le știai?
Datorită vastei istorii a acestui popor, limba germană a ajuns până la celălalt capăt al globului. Următoarele țări ai și vorbitori de limbă germană: Canada, Argentina, Brazilia, Italia, Namibia etc. Dorești să îți verifici cunoștințele de limbă germană într-un mediu străin? Poți să programezi o excursie în aceste destinații și sigur vei sta mai liniștit dacă ai învățat limba. Care este motivul pentru care îți dorești să studiezi limba germană? Sunt acestea personale sau te gândești că aptitudinile și cunoștințele acumulate te vor ajuta pe plan profesional? Indiferent de acestea, limba germană continuă să aibă vorbitori peste tot pe glob.
Dacă limbile străine sunt învățate de la o vârstă mai mică, sunt mai bine aprofundate, dar dacă nu ai avut ocazia să o înveți de copil, poți să te apuci oricând de ea. Te întrebi cum să înveți o limbă străină? Există mai multe metode prin care ai putea să înveți o limbă străină, dar noi te sfătuim să începi procesul tău cu niște cursuri. Fie că sunt individuale, fie că vor fi în grup, vei putea să fii mai eficient într-un timp scurt. Dacă te apuci să studiezi singur, ar putea să dureze mai mult și s-ar putea să adopți niște reguli greșite sau învechite. Un profesor bine pregătit te va ajuta să fii la curent cu regulile actuale și cu ajutorul materialelor structurate atent, învățatul va fi mai simplu decât părea. Bineînțeles, te-ar ajuta să citești cărți pentru copii în acea limbă sau să îți setezi limba în telefon. O altă variantă ar fi să asculți muzică sau emisiuni scurte în acea limbă, însă toate acestea recomandăm să fie adiacente cursurilor. Este bine să te înconjori cât mai mult de limba pe care o înveți. Astfel vei reține informații și expresii din activitățile extra pe care le faci în timpul liber. Nu învăța singur, ci găsește sprijinul de care ai nevoie în profesorii de la Lingua Transcript. Noi suntem un centru în care vei putea să studiezi mai multe limbi străine. Vestea bună este că poți să participi și de la distanță aplicând pentru ore online.
tags: #limba #materna #care #se #vb #in