Constituţia Statelor Unite ale Americii din 21 iunie 1788 a fost redactată în limba engleză, însă textul lung de 4400 de cuvinte nu preciza nimic referitor la necesitatea tinerei naţiuni americane de a avea o limbă oficială. Textul lung de 4400 de cuvinte nu preciza nimic referitor la necesitatea tinerei naţiuni de a avea o limbă oficială. De asemenea, în timpul Răzбоiului de Independenţă între 1775 şi 1783, se vorbeau peste 20 de limbi în coloniile americane, ceea ce a consolidat ideea că impunerea unei singure limbi ar echivala cu limitarea libertăţii de exprimare a indivizilor.
Contextul juridic și situația actuală a limbii oficiale
Astăzi, între graniţele Statelor Unite se vorbesc nu mai puțin de 322 de limbi, iar legile și documentele importante pot fi în principiu solicitate în orice limbă. Cu toate acestea, engleza este de facto limba națională și este utilizată în majoritatea activităților guvernamentale la nivel federal. În California, de pildă, partea teoretică a examenului de șofer se poate desfășura în 32 de limbi, iar în Hawaii limba engleză și hawaiiana sunt limbi oficiale. Alaska recunoaște limbile indigene ca limbi oficiale, alături de limba engleză.
Nu există o limbă oficială la nivel federal în Constituție sau în practica guvernamentală, iar de-a lungul istoriei au avut loc mai multe încercări de a oficializa engleza, dar fără succes. În același timp, unele state (treizeci dintre cele cincizeci) au adoptat engleza ca limbă oficială sau co-oficială, iar în unele teritorii există limbile oficiale suplimentare (de exemplu spaniola în Nuevo Mexic și în Puerto Rico, chamorro în Guam etc.).
Evoluția bilingvismului și a multilingvismului în educație
Legea privind limba învățământului și de reglementările educaționale în SUA nu impun un singur model lingvistic. În unele zone cu populație non-engleză semnificativă, documente cum ar fi buletinele de vot trebuie să fie tipărite în mai multe limbi. Limbile materne sunt predate în instituțiile bilingve, iar în unele cazuri elevii pot studia în limba lor maternă sau pot învăța în regim bilingv.
Discuțiile despre oficializarea limbii spaniole au fost prezente încă din primele decenii ale republicii, dar nu au ajuns să producă un rezultat legislativ. În practică, în prezent, populația SUA vorbește o mare varietate de limbi acasă, iar limba engleză domină în dreptul federal și în documentația oficială, dar cu excepții în practici regionale și zonale.
Topul limbilor vorbite în SUA și impactul imigrației
Primele cinci limbi vorbite în SUA sunt, în ordinea utilizatorilor: engleza, spaniola, chineza, franceza și tagalog. Modalitatea în care limbile sunt exprimate în familii lingvistice reflectă imigrația istorică și migrațiile recente. Tagalog și vietnameza au peste un milion de vorbitori, iar limbile tribale indigene rămân prezente în anumite comunități, dar cu o politică de revitalizare limitată în spațiile publice.
Engleza ca limbă de facto și situația în teritorii
Engleza este limba de facto a statului: este limbă în activități legislative, reglementări, hotărâri judecătorești și în majoritatea documentelor guvernamentale la nivel federal. În schimb, în Puerto Rico, atât engleza, cât și spaniola sunt limbile oficiale, iar în Hawaii engleza și hawaiiana au statut de limbile oficiale. Guam recunoaște engleza și chamorro, iar Virgin Islands au engleza ca limbă oficială singulară. În Oklahoma și New Mexico există situații în care spații legale și administrative pot prevedea utilizarea mai multor limbi în funcție de necesități.
Perspectiva istorică despre diversitatea lingvistică
La începuturi, coloniile americane aveau un amestec de limbi, romanța, germanică, afro-americane și indigen, iar diversitatea limbilor a fost observable în documente, manifeste și educație. Popularitatea limbii engleze a crescut în secolul XIX ca rezultat al migrațiilor masive și a politicilor de assimilare, însă această tendință nu a eradicat complet alte limbi.
Impactul migrației asupra peisajului lingvistic
În secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, migrația italiană, poloneză, evreiască și latină a adus germene lingvistice noi în țară, în timp ce învățămintele și reglementările locale au permis utilizarea limbilor de origine în spațiile educaționale și administrative. Odată cu relaxarea legilor privind imigrația în anii 1960, s-au intensificat noile fluxuri migraționale din America Latină, Asia de Sud-Est, Orientul Mijlociu și alte regiuni, aducând în SUA limbi suplimentare.
tags: #limba #materna #din #sua