Procesul de înscriere a căsătoriilor încheiate în străinătate și desfăcute prin divorț în registrele de stare civilă românești implică o serie de formalități specifice. Acestea se realizează prin mențiune pe marginea actului de naștere, iar cererea, însoțită de certificatul sau extrasul de căsătorie, precum și sentința de divorț, în original, fotocopie și traducere legalizată, se adresează primarului localității care deține actul de naștere.
Stabilirea paternității prin recunoaștere, în contextul copiilor născuți în afara căsătoriei, are o natură juridică mixtă și poate fi realizată prin declarație la serviciul de stare civilă, fie odată cu înregistrarea nașterii, fie ulterior. Recunoașterea poate fi făcută prin înscris autentic sau prin testament, iar dacă este efectuată prin înscris autentic, o copie este trimisă din oficiu serviciului de stare civilă competent pentru mențiune în registrele de stare civilă.
Context juridic și reglementare în UE și România
Pentru înscrierea în registrele de stare civilă române a sentințelor pronunțate în statele membre UE, se aplică Regulamentul (UE) 2019/1111, înlocuind Regulamentul (CE) nr. 2201/2003. Acest regulament se aplică începând cu data de 01.08.2022. Divorțul intervenit în străinătate poate fi înregistrat pe actul de căsătorie românesc cu aprobarea directorului Direcției Generale pentru Evidența Persoanelor în cazul în care hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România.
RecunoaȘterea paternității poate fi efectuată atât în timpul înregistrării nașterii, cât și ulterior, iar recunoașterea este irevocabilă, declarativă și erga omnes. Pentru copiii concepuți și născuți în afara căsătoriei, art. 415 alin. (2) din Noul Cod Civil stabilește condiția recunoașterii de către tată, în timp ce pentru copiii din căsătorie nu se impune recunoaștere suplimentară datorită prezumției de paternitate a tatălui.
Recunoașterea paternității în Spania pentru copii născuți în afara căsătoriei
Românii residenti în Spania nu au nevoie de apostila de la Haga pentru certificatele românești de stare civilă, deoarece România și Spania fac parte din Uniunea Europeană, iar certificatele emise de autoritățile române sunt recunoscute automat în Spania. Cu toate acestea, certificatele românești de stare civilă (naștere, căsătorie, divorț, deces) trebuie să fie însoțite de traducere autorizată în limba spaniolă.
Recunoașterea paternității poate fi făcută prin declarație la serviciul de stare civilă sau prin înscris autentic/ testament. Dacă tatăl dorește să recunoască copilul conceput în afara căsătoriei, procedura poate fi inițiată în orice moment, dar cel mai des se face în primii ani de viață ai copilului pentru a facilita custodia și drepturile părintelui.
Caracteristicile juridice ale recunoașterii de paternitate
- Recunoațrea este ireversibilă, inclusiv în cazul testamentelor.
- Are caracter declarativ și produce efecte retroactive de la nașterea copilului.
- Are efecte erga omnes și reprezintă un act personal al tatălui, netransmisibil moștenitorilor.
- Poate fi efectuată și de către tatăl lipsit de capacitate de exercițiu, cu discernământ la momentul recunoașterii.
- Este un act pur și simplu, nesusceptibil de condiții sau termene, dacă nu există prevederi legale contrare.
După autentificarea declarației de recunoaștere, notarul trimite o copie serviciului de stare civilă competent, pentru a se face mențiunea corespunzătoare în registrele de stare civilă (art. 416, alin. 2 din Noul Cod Civil). Ulterior, copilul poate purta numele de familie al părintelui recunoscut sau poate avea numele reuniți ai ambilor părinți, prin acordul acestora la serviciul de stare civilă unde a fost înregistrată nașterea (art. 450, alin. 2 din Noul Cod Civil).
Contestarea și nulitatea recunoașterii paternității
Recunoașterea de paternitate poate fi contestată de orice persoană interesată (art. 420 din Noul Cod Civil). Dovada cade în sarcina autorului recunoașterii sau a moștenitorilor săi dacă recunoașterea este contestată de celălalt părinte, de copilul recunoscut sau de descendenții săi, pentru protecția mamei, a copilului sau a descendenților săi.
- Nulitatea absolută poate interveni în cazuri precum: referirea la copii cu prezumție legală de paternitate neînlăturată, copii din afara căsătoriei decedați fără moștenitori firești, existența unui tată lipsit de voință conștientă sau atunci când recunoașterea nu respectă formele legale (art. 416 alin. (1)).
- Nulitatea relativă a recunoașterii a fost discutată în literatură; în principiu, recunoașterea care corespunde realității, chiar cu vicii de consimțământ, poate să nu poată fi anulată, însă dacă nu corespunde realității, poate fi atacată de autorul recunoașterii prin contestare sau anulare (art. 420).
Procesul în practică: pași concreți și exemple din Spania
Primul pas pentru tatăl convins că este părinte biologic este recunoașterea voluntară. Mergi la oficiul de stare civilă de la locul nașterii copilului sau la locul tău de domiciliu, cu actul tău de identitate, certificatul de naștere al copilului și declarația mamei (nu este întotdeauna obligatorie, dar ajută). Completezi o cerere simplă, semnezi în fața funcționarului - și în 2-5 zile primești un nou certificat cu numele tău inclus. Costă sub 50 de lei taxă timbru.
În practică, multe cazuri arată că recunoașterea rapidă poate soluționa aspecte de custodie și acces, iar ulterior se pot înființa relații de familie mai stabile. Dacă mama nu este de acord sau dacă actele nu pot fi accesate, poate fi necesară acțiunea în constatare paternitate la judecătorie, cu probe precum mesaje, martori sau extrase de cont comune. Procesul poate dura 6-12 luni, în funcție de complexitatea cazului.
Există și riscuri comune: neaplicarea recunoașterii în termenul de maximum 3 ani poate complica pregătirea actelor pentru școlarizare, pașaport sau moștenire. De asemenea, probele ADN pot fi solicitate de instanță și trebuie să fie autorizate pentru protecția intereselor copilului.
Costuri, acte necesare și modele de cereri
- Actele necesare includ cerere motivată, certificat naștere copil, acte de identitate ale părinților și probe.
- Onorariul avocatului poate fi între 2000-5000 lei, în funcție de complexitatea cazului și de zona în care acționați.
- Modelul de Declarație pentru recunoașterea paternității poate fi adaptat la situația dvs., dar trebuie să contină numele tatălui, numele mamei, datele copilului și acordul privind acordarea numelui.
Un exemplu ilustrativ: un tată din Timișoara a recunoscut copilul imediat după naștere; acum au custodie comună fără procese, iar procesul de recunoaștere a fost simplificat prin folosirea unei proceduri clare la primărie.
Aspecte practice legate de cetățenie și naționalitate
Naționalitatea copiilor născuți în Spania este influențată de cetățenia părinților, dar Spania poate acorda cetățenia copiilor aflați în anumite situații. Spania acceptă dubla cetățenie doar pentru anumite state, iar în cazul copiilor români născuți în Spania, este posibil să primescă cetățenia spaniolă ulterior, după îndeplinirea condițiilor legale. În general, copiii români născuți în Spania pot dobândi cetățenia română sau spaniolă în funcție de circumstanțe, iar recunoașterea paternității poate facilita accesul la acte și drepturi ale copilului în ambele țări.
Concluzii practice și recomandări
Principalele recomandări pentru părinți în situația recunoașterii paternității în Spania sunt: începeți procedura cât mai devreme; pregătiți toate documentele în versiuni legalizate, inclusiv traduceri juridice; nu amânați înregistrarea paternității peste 3 ani, pentru a evita birocrația excesivă; luați în considerare medierea familială înainte de a deschide un proces în instanță; pregătiți-vă să aduceți probe concludente dacă este necesar testul ADN autorizat de instanță.
tags: #tagada #paternitate #copil #nascut #in #spania