Transmiterea dreptului la paternitatea operei: reglementări legale în spațiul românesc

Art. 3(1) Este autor persoana fizica sau persoanele fizice care au creat opera. (2) in cazurile expres prevazute de lege, pot beneficia de protectia acordata autorului persoanele juridice si persoanele fizice, altele decat autorul. (3) Calitatea de subiect al dreptului de autor se poate transmite in conditiile legii.

Art. 4(1) Se prezuma a fi autor, pana la proba contrara, persoana sub numele careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica. (2) Cand opera a fost adusa la cunostinta publica sub forma anonima sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercita de persoana fizica sau juridica ce o face publica avand consimtamantul autorului, atat timp cat acesta nu isi dezvaluie identitatea.

Art. 5(1) Este opera comuna opera creata de mai multi coautori, in colaborare. (2) Dreptul de autor asupra operei comune apartine coautorilor acesteia, intre care unul poate fi autorul principal, in conditiile prezentei legi. (3) in lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot utiliza opera decat de comun acord. Refuzul consimtamantului din partea oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic justificat. (4) in cazul in care contributia fiecarui coautor este distincta, aceasta poate fi utilizata separat, cu conditia sa nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori. (5) in cazul utilizarii operei create in colaborare, remuneratia se cuvine coautorilor in proportiile pe care acestia le-au convenit.

Art. 7 Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma de exprimare si independent de valoarea si destinatia lor, cum sunt: a) scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile, pledoariile, prelegerile si orice alte opere scrise sau orale, precum si programele pentru calculator; b) operele stiintifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicarile, studiile, cursurile universitare, manualele scolare, proiectele si documentatiile stiintifice; c) compozitiile muzicale cu sau fara text; d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice si pantomimele; e) operele cinematografice, precum si orice alte opere audiovizuale; f) operele fotografice, precum si orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei; g) operele de arta grafica sau plastica, inclusiv sculptura, pictura, gravura, litografie, arta monumentala etc.; h) operele de arhitectura, inclusiv plansele, machetele si lucrarile grafice; i) lucrarile plastice, hartile si desenele din domeniul topografiei, geografiei si stiintei in general.

Art. 8 Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecand de la una sau mai multe opere preexistente, si anume: a) traducerile, adaptarile, adnotarile, lucrarile documentare, aranjamentele muzicale si orice alte transformari ale unei opere literare, artistice sau stiintifice; b) culegerile de opere literare, artistice sau stiintifice, incluzand enciclopedii, antologii, colectii sau compilatii de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv baze de date, care prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creatii intelectuale.

Art. 10 Autorul unei opere are urmatoarele drepturi morale: a) dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa opera la cunostinta publica; b) dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al operei; c) dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa opera la cunostinta publica; d) dreptul de a pretinde respectarea integritatii operei si de a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri aduse operei; e) dreptul de a retracta opera, despagubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciati prin exercitarea retractarii.

Art. 11(1) Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renuntari sau instrainari. (2) Dupa moartea autorului, exercitiul drepturilor prevazute la art. 10 lit. a), b) si d) se transmite prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe durata nelimitata. Daca nu exista mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie.

Art. 12 Autorul unei opere are dreptul patrimonial exclusiv de a decide daca, in ce mod si cand va fi utilizata opera sa, inclusiv de a consimti la utilizarea operei de catre altii. Art. 13 Utilizarea unei opere da nastere la drepturi patrimoniale, distincte si exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice: a) reproducerea operei; b) distribuirea operei; c) importul in vederea comercializarii pe piata interna a copiilor realizate, cu consimtamantul autorului, dupa opera; d) inchirierea operei; e) imprumutul operei; f) comunicarea publica a operei; g) radiodifuzarea operei; h) retransmiterea prin cablu a operei; i) realizarea de opere derivate.

Art. 14 Prin reproducere, in sensul prezentei legi, se intelege realizarea, integrala sau partiala, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc si sub orice forma, inclusiv realizarea oricarei inregistrari sonore sau audiovizuale a unei opere, precum si stocarea permanenta ori temporara a acesteia cu mijloace electronice. Art. 14^1(1) Prin distribuire, in sensul prezentei legi, se intelege vanzarea sau orice alt mod de transmitere a originalului sau copiilor unei opere, precum si oferirea public a acestora. (2) Dreptul de distribuire se epuizeaza o data cu prima vanzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata interna. Art. 14^2 Prin import se intelege introducerea pe piata interna, cu scopul comercializarii, a originalului sau a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice fel de suport. Art. 14^3 Prin inchiriere, se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si pentru un avantaj economic direct sau indirect, a unei opere. Art. 14^4(1) Prin imprumut, se intelege punerea la dispozitie spre utilizare, pentru un timp limitat si fara un avantaj economic direct sau indirect, a unei opere prin intermediul unei institutii care permite accesul publicului in acest scop. (2) imprumutul efectuat prin biblioteci nu necesita autorizarea autorului si da dreptul acestuia la o remuneratie echitabila. (3) Remuneratia echitabila prevazuta la alin. (2) nu se datoreaza in cazul imprumutului prin bibliotecile institutiilor de invatamant si prin bibliotecile publice cu acces gratuit. (4) imprumutul unor opere fixate in inregistrari sonore sau audiovizuale poate avea loc dupa 6 luni de la prima distributie. (5) Dreptul de imprumut nu se epuizeaza odata cu prima vanzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului ori a copiilor unei opere, pe piata, efectuat sau consimtit de titularul de drepturi.

Art. 15(1) Se considera comunicare publica orice comunicare a unei opere, realizata direct sau prin orice mijloace tehnice, intr-un loc deschis publicului sau in orice loc in care se aduna un numar de persoane care depaseste cercul normal al membrilor unei familii si al cunostintelor acesteia, inclusiv reprezentarea scenica, recitarea sau orice alta modalitate publica de executie ori de prezentare directa a operei, expunerea publica a operelor de arta plastica etc.; De asemenea, se considera publica orice comunicare a unei opere, prin fir sau fara fir, prin internet sau alte retele de calculatoare, astfel incat oricare dintre membrii publicului sa poata avea acces la aceasta din orice loc sau in orice moment ales in mod individual. (2) Dreptul de a autoriza sau de a interzice comunicarea publica nu se considera epuizat prin niciun act de comunicare publica. Art. 15^1in sensul prezentei legi, prin radiodifuza­re se intelege: a) emiterea unei opere de catre un organism de radiodifuziune ori de televiziune; b) transmiterea unui fragment prin fir, cablu sau alta metodă, cu scopul receptionarii de catre public. Art. 15^2 Prin retransmiterea prin cablu se intelege retransmiterea simultana, nealterata si integrala, de catre un operator, prin mijloacele prevazute la art. 15^1 lit. b) sau un sistem similar, destinata receptionarii de catre public.

Art. 21(1) Autorul unei opere originale de arta grafica sau plastica ori al unei opere fotografice beneficiaza de un drept de suita: cota din pretul net de vanzare obtinut la orice revanzare a operei, ulterioara primei instrainari, si dreptul de a fi informat cu privire la locul unde se afla opera sa. (2) Dreptul se aplica tuturor actelor de revanzare; (3) copiile etichetate drept opere originale pot fi considerate opere de arta originale. (4) Sumele in temeiul alin. (1) se calculeaza sub forme de cote si nu pot depasi plafonul de 12.500 euro. (5) Vanzatorul trebuie sa comunice autorului informatiile prevazute si sa plateasca remuneratia acordata. (6) Beneficiarii dreptului de suita pot solicita, timp de 3 ani, informatii necesare pentru plata drepturilor. (7) Dreptul de suita nu poate face obiectul renuntarii sau înstrăinării.

Art. 22 Proprietarul sau posesorul unei opere este dator sa permita accesul autorului operei si sa o puna la dispozitie, daca acest fapt este necesar pentru exercitarea dreptului sau de autor; poate solicita o garantie pentru securitatea operei si o remuneraţie corespunzatoare.

Art. 24 (1) Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice se naste din momentul crearii operei. (2) Daca opera este creata in parti sau serii, termenul de protectie se calculeaza pentru fiecare componenta in parte.

Art. 25 (1) Drepturile patrimoniale dureaza pe timpul vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit pe 70 de ani; (2) Persoana care, dupa incetarea protectiei, aduce la cunostinta publica o opera nepublicata inainte beneficiaza de protectia echivalenta cu cea a drepturilor patrimoniale, timp de 25 de ani de la aducerea la cunostinta publica.

Art. 26 Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunostinta publica sub pseudonim sau fara indicarea autorului este de 70 de ani de la data aducerii la cunostinta publica. (2) Identitatea autorului poate anula aplicarea preponderentelor art. 25.

Art. 27 Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate in colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor. (2) In cazul contributiilor distincte, durata pentru fiecare coautor este de 70 de ani de la moartea acestuia.

Art. 28 Regimul juridic în materia drepturilor de autor face parte din transpunerea principiilor Berna si Paris in legislația națională. Acest text include referințe istorice, normative și practici referitoare la protecția drepturilor de autor, drepturile morale și patrimoniale, precum și la organismele de gestiune colectivă.

În practică, tema plagiatului și a paternității operei a generat numeroase opinii în doctrină și jurisprudență. În spețe precum Digital Art vs. SRTV și Ciutacu, instanțele au analizat dacă uzanțele pot sau nu să umple vidul legislativ, precum și ce înseamnă dreptul la paternitatea operei în contextul difuzării și al expozițiilor publice. Aceste cazuri ilustrează tensiunea dintre reglementările legale stricte și practicile comerciale sau mediatic‑normative ale industriilor creative.

Deși contextualizarea este variată, durata protecției, autorii coautorilor, drepturile morale și cele patrimoniale, precum și regimul contractelor de cesiune și de închiriere rămân piloni centrali ai dreptului de autor în România. În cazul unor opere realizate în colaborare sau sub regim de autor unic, regimul protecției se aplică în mod coerent cu dispozițiile legale, iar uzanțele nu pot substitui prevederile legale de ordine publică în materia paternității operei.

tags: #trandmiterea #dreptului #la #paternitatea #opereia

Postări populare:

• Hygge: arta de a transforma casa într-un refugiu liniștit
• Paternitatea în romanul Enigma Otiliei
• Calciul, magneziul, zincul și vitamina D3 în sarcină: recomandări esențiale
• Ghid pas cu pas pentru atașarea corectă a bebelușului la sân în perioada alăptării
• Modelul cadru în proiectarea și execuția supratraversării vale: elemente esențiale